英辞郎第三版おすすめ度 ★★★★★
★★★★☆ 2007-02-17 多すぎる情報をどうさばくか
初版以来久々に買ったが、確かに専門用語も増えており、進歩は実感できる。例文などはもう少し欲しいが、もはや不可欠な道具。Mac版では発音を聞けるのも良い。
しかし、口語や俗語も含めてこれほど見出し語が増えてくると、仕事で使うには余計な情報も増えてきて、欲しい情報がすぐに見つからないこともある。用途に応じて表示される順番をコントロールしてくれると完璧に近いのだが。
★★★★★ 2007-02-14 とにかく値段の価値あります
英辞郎は第2版から使っていますが、2版はお店から無くなり、入手困難になっていた商品がバージョンアップして再登場というわけでこれは、使い込めば、とにかく値段の価値あります。
調べたい言葉もインクリメンタルサーチで最初の言葉をいれるとどんどん言葉が絞られるのでこの機能も手放せない機能です。
★★★★☆ 2007-02-11 英辞郎がまたグレードアップ!? 早速買って試してみた。
英辞郎が第3版になった。第2版より英辞郎は、自分的には手放せない存在である。
だが、何が新しくなったのか。単に語彙を増やしただけなら、「あっ、そー?!」
ってな感じなのだが、違うようだ。今回の売りは専門語を充実した(?)、
ということらしい。(だとしたら大歓迎!)
確かに、自分はいまひょんなきっかけで、電気機器や太陽光発電関連の
取説の英訳をやったりしているのですが、「配線遮断機」とか 「系統接続」とか
出てこないと、「本当に専門語を充実したのっ??」ってな感じですよねネ。
完全ではないけれど、まあこのレベルまで迫ってきてくれているのが確認できて
うれしく思いました。
後は、ビュワーがもっと進歩してさらに見栄えよくなってくれるなら
もっとうれしいのですが、、、、、!@
★★★★☆ 2007-02-09 軽快で充実度の高いPC用辞書
最初の版から使ってます。なくてはならない「道具」になっています。いわゆる辞書としてはは大手の出版社が精魂込めて作った辞書にかないません。ですから,説明の詳しさ,精度,語の起源に関する情報,発音情報の確かさなどをこの辞書に求めてはいけないと思います。しかし,執筆に関わっている人たちが,経験の中から拾い上げた,生きた旬の英語が充ち満ちており,定型的表現やコロケーションの宝庫となっています。附属のPDICも軽快で,必要な時にすぐ起動し,さくさくと必要な語彙の意味を検索できます。第3版は語彙数がさらに増え,とても充実しています。高校生などの学習者には向きませんが,ある程度英語を学び,実際に実務に,あるいは情報収集に英語を使っている人にとって,毎日使う「道具」としてお勧めです。消えていく言葉は切り捨てて,常に新しい情報がつまった版が継続して出版されることを期待しています。
★★★★★ 2007-02-07 お金を払う価値のあるソフト
個人的にはパソコン用ソフトウェアの位置づけなんですが、
アマゾンでは本という扱いなんですね。
英和・和英データベース(辞典ソフト)です。
収録語数が膨大です。 150万項目だそうです。 なのに動作が軽い!
ちょっとした調べ物をするときにも便利です。 私はクイック起動に入れています。
仕事で英文メールを作成するときには欠かせません。
10万円以上する翻訳ソフトと肩を並べるぐらい重宝します(双方の役割は違いますが)。
一通り文法を学んだ人なら、これにより翻訳ソフトの使用頻度が大幅に減るでしょう。
プライベートでは、私は海外サイトにブログを持っていて、そこでこっそり英語で日記を書く
という練習をしていますが、英辞郎が大活躍です。
さすが、現役の翻訳家集団さんが手入れしているツールです。
因みに、その翻訳家さん達は日々収録データをアップデートしているようですが、
このCD-ROM版英辞郎の差分データ取得などのアップデートなどは出来ません。
データは2006年11月(書籍制作時)のものだそうです(本家サイトより)。
ですが、自分に必要な単語や表現を登録することでユーザ辞書を作成することが可能です。
>>英辞郎の商品の詳細を見る




